This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 27 '11 fra>eng action de groupe vs. actions collectives vs. action en représentation conjointe class action, collective action, jointly represented action pro just_closed no
- Mar 3 '11 esl>eng órgano titular department/agency [of which it forms a part] pro closed ok
4 Feb 23 '11 esl>eng el principio en virtud The official version pro closed no
- Jan 18 '11 dut>eng (formele) regelmatigheid leave it out pro just_closed no
- Jan 18 '11 dut>eng "halve vrijheid" (verblijfplaats voor een gedetineerde in een gevangenis) part-time release pro just_closed no
4 Nov 18 '10 esl>eng Jefe del Comando Estratégico Operacional head of strategic operational command pro closed ok
- Oct 7 '10 esl>eng particularmente la pública particularly consumer banking pro closed no
4 Aug 23 '10 dut>eng als modellen.. modellen vastgesteld see my translation pro closed no
2 Aug 23 '10 dut>eng onderhandse volmacht [See my suggestion for the whole sentence] pro closed no
4 Jun 1 '10 dut>eng gedaan, gehouden of nagelaten [see my suggestion] pro closed no
- May 24 '10 esl>eng Representante Titular titular representative pro closed ok
- May 24 '10 ita>eng Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare ministry of the environment pro closed no
- May 22 '10 esl>eng medida electorera electioneering pro closed no
- May 20 '10 esl>eng a la tan reclamada the supposed, much-vaunted pro closed ok
- May 7 '10 ita>eng misure di accompagnamento support pro open no
- Apr 20 '10 fra>eng La Commission consultative d'amenagement du territoire (CCAT) regional planning consultative committee pro closed ok
- Apr 16 '10 ita>eng volet culturale cultural component pro just_closed no
4 Apr 9 '10 esl>eng proporcional al hecho proportionate to the circumstances pro closed ok
4 Apr 8 '10 esl>eng substracción de menores abduction of minors pro closed ok
4 Apr 8 '10 esl>eng disposición común a los capítulos precedentes provisions already mentioned in previous sections pro closed ok
- Mar 29 '10 ita>eng REMC regulation implementing the Community trade mark regulation pro closed ok
- Mar 26 '10 esl>eng revisión precautoria (precautionary) search pro closed no
- Mar 26 '10 deu>eng Mittelstand Please check the glossary - we've had this several times before pro just_closed no
- Mar 22 '10 esl>eng por encima de la libre adscripción y cumplimiento rather than freely chosen compliance pro closed no
- Mar 22 '10 ita>eng Ente esecutore implementing body pro just_closed ok
4 Mar 20 '10 esl>eng plaza de letrado [see my suggestion] pro closed no
4 Dec 11 '09 esl>eng SOM (in this context) senior officers' meetings pro closed ok
4 Dec 10 '09 deu>eng L.S. Leitstelle pro closed ok
- Dec 8 '09 esl>eng historicidad presentista fixation on the present pro closed ok
4 Nov 16 '09 fra>eng prendre des dispositions take action easy closed ok
- Nov 10 '09 dut>eng offertescore bid score pro closed ok
- Nov 6 '09 esl>eng Aperturas business licensing pro closed ok
- Nov 5 '09 ita>eng richiamo warning pro closed ok
4 Nov 5 '09 esl>eng centros directivos bodies pro closed ok
4 Nov 4 '09 deu>eng Betrauungsakt act of entrustment pro closed ok
- Oct 26 '09 fra>eng canal d' autorité government body pro closed ok
- Oct 14 '09 esl>eng Ministerio del Poder Popular para el Trabajo ministry of employment pro closed ok
4 Oct 13 '09 deu>eng Agitationskommission agitation committee pro closed no
3 Sep 18 '09 esl>eng Patrimonialismo patrimonialism pro closed no
4 Aug 1 '09 esl>eng Participación Inclusion pro closed no
4 Jul 21 '09 esl>eng materia diferenciada different areas of law pro closed ok
- Jul 21 '09 esl>eng convocatoria del ministerio campaign by the ministry pro closed ok
- Jul 16 '09 fra>eng milicianisation growth of militias pro closed no
- Jun 8 '09 esl>eng reparto propaganda advertising distribution pro closed ok
Asked | Open questions | Answered